Latest News στα αρχαία ελληνικά

Ἔσχαται εἰδήσεις:

Ἢδη τὸ εἰκοστὸν ἔτος τὸ τοῦ Βερλὶν τεῖχος κατέπεσεν
(01/11/09. J. Coderch

Τὸ τοῦ Βερλὶν τεῖχος, ὃ μετὰ τὸν Δεύτερον Παγκόσμιον Πόλεμον σύμβολον τοῦ "Ψυχροῦ Πολέμου" ἐγένετο, ἤδη τὸ εἰκοστὸν ἔτος κατέπεσεν τοῦτο μὲν τὸ τεῖχος, τὴν πόλιν δίχα τέμνον, τοὺς τοῦ κοινονιστικοῦ Βερλὶν πολίτας ἐκ της πόλεως ἐλευθέρως ἐξελθεῖν ἐκώλυεν, πολλοὶ δὲ ἀπέθανον φυγεῖν πειρῶντες· τέλος δὲ, τῶν πολιτῶν ἐπαναστάντων, οἱ τοῦ κοινονιστικοῦ Βερλὶν ἄρχοντες τοὺς πολίτας εἴασαν ἐκ τῆς πόλεως ἐξελθεῖν, ἔπειτα δὲ καὶ τὸ κοινονιστικὸν σύστημα κατέπεσεν· τοῦ τείχους καταπεσόντος, ἡ πόλις οὕτω ταχέως αὖθις μία ἐγένετο ὣστε νῦν τὸ ἥμισυ τῶν πολιτῶν οὐκ ἴσασι ὅπου τὸ τεῖχος ἔκειτο· τήμερον δὲ πολλοὶ Εὐρωπαῖοι ἄρχοντες εἰς τὸ Βερλὶν συνῆλθον ἳνα ἐκείνης τῆς ἡμέρας μιμνήσκοιεν.

Κάπως έτσι θα βλέπαμε τις ειδήσεις αν αντί των αγγλικών είχαν επικρατήσει παγκοσμίως τα αρχαία ελληνικά. Την ιδέα την είχε ένας καταλανός φιλόλογος, ο Joan Coderch-i-Sancho, που ούτε λίγο ούτε πολύ, έστησε μια ιστοσελίδα, http://www.akwn.net , όπου ανεβάζει ειδήσεις σε αρχαίο ελληνικό κείμενο!

...

Απολαύστε μερικές ακόμη:

(Λόγω απουσίας των πνευμάτων και της περισπωμένης απο τη γραμματοσειρά και επειδή τα κείμενα τα ανεβάζει σε μορφή εικόνας, το πρόγραμμα μετατροπής εφηύρε διάφορα "κόλπα" για τη στίξη, π.χ. διαλυτικά αντί περισπωμένης κ.τ.λ.)

Ένενήκοντα και δύο άποθνήσκουσιν έν τω Πακιστάν
(01/11/09. J. Coderch)

Της 'Ίλλαρι Κλίντονος εις τό Πακιστάν ήδη άφικομένης, ένενήκοντα και δύο άνθρωποι άπέθανον υπό των Ταλιβάνων τρομοκρατών έν τω Πεσαβάρ˙ ή βόμβα, μεγίστη τε ούσα και έν αύτοκινήτω κειμένη, ού μόνον ένενήκοντα και δύο άπέκτεινεν άλλά και πλείονας ή διακόσιους έβλαψεν, τούτο δέ τό δυστύχημα εγγύς της αγοράς Μεήνα καλούμενης έγένετο, πολλά δέ οικήματα διεφθάρη, ό γάρ άνατιναγμός μέγα όρυγμα έποίησε και τά περί τού ορύγματος οικήματα συνέπεσον˙ μετά δέ τήν έπιβολήν είπεν ή "Ιλλαρι Κλίντων ότι ήδη προ της πορείας βούλοιτο συμμαχίαν έπί τους τρομοκράτας τοίς τού Πακιστάν άρχουσι ποιήσασθαι.
...

Ό Κρούιφ άρχων τοΰ Καταλανικοΰ Ποδοσφαιριστικοΰ Συλλόγου γίγνεται
(09/11/09. J. Coderch)

Ό Ιωάννης Κροϋιφ, ενδοξότατος ποδοσφαιριστής ός πάλαι έν τη Βαρκελόνη ήργάσατο (πρώτον μέν ώς ποδοσοαιριστής, έπειτα δέ ώς άρχων), άρχων τοϋ Ποδοσφαιριστικοϋ της Καταλονίας Συλλόγου κατέστη˙ οΰτος δέ ό σύλλογος ού πολλάκις διαπράττει, ίσως δίς καθ' ένιαυτόν, όμως δέ ό Κροϋιφ ίσχυρόν σύλλογον ποιείν έν νώ έχει, βούλεται γάρ έπί άλλους ισχυρούς συλλόγους (ώς τήν Γερμανίαν καί τήν Άγγλίαν καί τήν Ίταλίαν) διαπράττειν˙ λέγουσι δέ πολλοί ότι δεί νϋν αυτόν τη Καταλανική γλώττη χρήσθαι καίπερ Όλλανδικόν όντα.
...

Τον Άλλαν Πόην έν τώ Μεξίκω τιμώσιν
(01/11/09. J. Coderch)

Τήν "Αλλοβιν έορτάζοντες, οί μαθηταί οί τού Μεξικού Πανεπιστημίου πολλούς βωμούς έν τω πανεπιστημίω αύτω άνέθησαν 'ίνα τόν ένδοξον συγγραφέα "Αλλαν Πόην, πολλάς φοβεράς ιστορίας γράψαντα, τιμήσαιεν, παρά δέ τοις βωμοϊς έξεστι ίδεϊν εικόνας των βίβλων αύτω γεγραμμένων, μίαν βίβλον καθ' έκαστον βωμόν τοις δέ θεαταϊς ίδεϊν έξεστι τόν των Ούσηρ οίκον, τόν κόρακα, τόν μέλανα αΐλουρον, τόν οθεϊρα, κτλ. και δή και μικρόν θέατρον άνέστησαν έν ώ οί μαθηταί τάς τού Α. Π. συγγραφάς υποκρίνονται.
...

Άρχοντα της Καμόρρης καθειργνύασιν
(01/11/09. J. Coderch)

Οί της Ιταλίας φύλακες τόν Σαλβατόρην 'Ρούσσον πολλά έτη ζητήσαντες έν τη Νεαπόλει κατεϊρξαν. Ούτος ό άνθρωπος πεντήκοντα καί έν έτη γεγονώς, ό δεύτερος άρχων της Καμόρρης εστίν, οί δέ φύλακες αυτόν έζήτουν άτε φονέα όντα καί νέκρον τινά κρύψαντα καί χρήματα κλέψαντα καί άλλα αδικήματα ποιήσαντα˙ είπε δέ ό υπουργός 'Ροβέρτος Μαρόνι ότι τούτου τού φονέως κατερχθέντος, ό κύκλος, ό περί των Καμορριστών, μάλλον κλείεται. ό 'Ρούσσος ήδη έν τω δεσμωτηρίω κείται, ού τόν λοιπόν βίον άξει. νύν ζητούσιν οί φύλακες τόν άδελφόν αυτού, Πασκουάλην όνομαστί.
...

Πλάκα έχει...

Εκτός όμως απο την πλάκα, έχει σκοπό, όπως λέει ο Joan, να κάνει πιο διασκεδαστική την εκμάθηση των αρχαίων ελληνικών απο τους φοιτητές, κατά την ενασχόληση τους με ζωντανό κείμενο και αυτοί με τη σειρά τους, όπως και αρκετοί καθηγητές, έχουν αγκαλιάσει την ιδέα με ενθουσιασμό.